夏天以來每天傍晚我的房間都西曬嚴重，自然的黃光多好呀，我的視力都變差了呢!
У него были две жизни: одна явная, которую видели и знали все, кому это нужно было, полная условной правды и условного обмана, похожая совершенно на жизнь его знакомых и друзей, и другая - протекавшая тайно. И по какому-то странному стечению обстоятельств, быть может случайному, все, что было для него важно, интересно, необходимо, в чем он был искренен и не обманывал себя, что составляло зерно его жизни, происходило тайно от других, все же, что было его ложью, его оболочкой, в которую он прятался, чтобы скрыть правду - все это было явно.<...> И по себе он судил о других, не верил тому, что видел, и всегда предполагал, что у каждого человека под покровом тайны, как под покровом ночи, проходит его настоящая, самая интересная жизнь. Каждое личное существование держится на тайне, и, быть может, отчасти поэтому культурный человек так нервно хлопочет о том, чтобы уважалась личная тайна.
(他有兩種生活：一種是公開的，凡是要知道這種生活的人都看 的見，都知道，充滿了傳統的真實和傳統的欺騙，跟他的熟人和朋友的生活完全一樣；另一種生活則在 暗地裡進行。也許是偶然的巧合，凡是他認為重大的、有趣的、必不可少的事情，凡是他真誠地去做而沒有欺騙自己的事情，統統是瞞著別人，暗地裡進行的；而凡 是他弄虛作假、他用以偽裝自己，以遮蓋真相的外衣，卻統統是公開的 <...> 他根據自己來判斷別人，就不相信他看見的事情，老是揣測每一個人都在秘密的掩蓋下，就像在夜幕的遮蓋下一樣，過著他真正的、最有趣的生活。每 個人的私生活都包藏在秘密裡，也許，多多少少因為這個緣故，有文化的人在這麼悽悽惶惶地主張各人的秘密應當受到尊重吧! - 契訶夫《帶小狗的女人》)
雖然我對於這兩個主角的愛情實在是沒什麼興趣，小說裡面還是有幾段我很喜歡，不過電影就算了，前一個小時讓我看得呵欠連連，電影裡面女主角哭得這麼可憐，可是我看的還是非常倒胃口。最近剛好在討論這個話題，關於那些別人看到的自己，是希望別人能了解自己還是不希望？說不定小說裡面的Гуров，就是希望有個人可以指著鼻子對他說「你這個背叛家庭的混帳東西!」，而且沒人可以跟他討論雅爾達遇到的帶小狗的女仕，他自己也是煩悶得很。傾訴慾要傾的是什麼？其實我也不知道到底是愛說比較好還是沉默比較好，不過這種事情就跟紅玫瑰白玫瑰一樣的道理，遇到愛講話的就覺得煩，遇到喜歡聽的又覺得他悶騷，好難伺候呀你們這群少女!! 嘖嘖，現在當個公主才是王道呀，你們懂不懂嘛？(哈哈唯有發露我噗浪的人才能懂得的梗)
我以前以為很愛說是因為安全感十足，現在都覺得是相反的，講來講去說到底也是要人家摸摸頭稱讚你說你是個乖寶寶？嘛不過都還是小朋友嘛！感覺我來俄國以後很常被這樣下評論，從09年開始都一直在跟年紀比我大的人交往，沒想到一把年紀我也可以裝小感覺其實蠻爽的，本人從小就是老么性格，非常喜歡向人撒嬌受人疼呀(其實還有點戀兄情節，哥，我愛你❤❤❤)! 昨天看到一件T恤，上面印了一個愛心中間寫著свободно，害我默默覺得有點好笑，唯恐全世界都不知道你是個outsider的悲哀呀!!
昨天逛街還差點要把199的David Bowie帶回家了，不過後來覺得他絕對會被我當成睡衣就算了，雖然199的David Bowie感覺廉價的有點可憐，可是能想到把他放在衣服上面還蠻酷的!
沒有留言:
張貼留言