我在莫斯科的好朋友名單前兩名!
那天下起了大風雪，讓人很難相信其實已經三月底了，就說在這裡交友圈小，繼我被發現照片中老是那幾個人出現以後，潤姐也被問說「常跟你一起拍照的女生是誰?」，其實這也不是我的錯嘛! 因為我目前的新歡好朋友是個不照相的人呀!!!
最近生活很充實，代價是花錢如流水，看了電影買了書看了劇還跑去貴桑桑的甲甲吧!! 二度挑戰甲甲吧，這次的甲甲吧很高級，還號稱是莫斯科最大煎的，可以坐著聊天而且也不會煙霧瀰漫到能見度下降20%，我很喜歡，三個禮拜不見假智凱，我覺得他變得更美了，怎麼可以有這麼可愛這麼漂亮又皮膚粉嫩的男孩，日本朋友在甲甲吧後的健談度上升，還小小跟我炫耀說他的gaydar也是有作用的，然後說在莫斯科遇到的gay都比一般莫斯科人親切，這未免太可愛了點 :D
然後目前生活中的調劑品新歡是，中國朋友帶回來的「三國殺」紙牌遊戲，請不要聽到紙牌遊戲就覺得這真的很宅(MAGIC!!)，即使他的名字實在也有點尷尬，沒幾天就讓一群中國人還有台灣人很愛在遊戲中分個勝負，邊玩遊戲還可以邊複習三國歷史感覺也很不錯:)
(圖片出自劇院官網)
看了Замятин的Мы(我們)改編的劇，是部相當有意思的作品，反烏托邦的小說我一本都還沒看，因為買了票就興沖沖的跑去書店買了原著來讀，看沒幾頁就被那些「平等化」「一體化」「直線化」之類的單字搞得頭暈腦脹，後來很沒志氣的下載了電子書先把它讀完T__T 是個超級小的劇院，全部的位置大概不到150個，一台老舊的空調在轟隆隆運轉，還是無法改善大家拿著節目單在搧風的狀況。選角形像跟我腦海中差很多(大概除了I-330以外吧)，O的確是個天真爛漫的女孩，可是書裡描寫她的身體她的嘴唇都像粉紅色的O一樣，結果怎麼來個嬌小可愛的少女了：有著像是黑人厚嘴唇的詩人R，根本就是個歐洲捲髮猛男；乾癟的手還有著像是魚鰓一樣臉頰的老Ю，不過是個豪情奔放的壯妞；更不要提我一開始看到男主角Д-503時的震撼了....每個角色都讓我有點想大喊「這是詐欺!!」的衝動，可不管如何，我還是很喜歡這部戲。
"Не забывайте, наш сексуальный день - послезавтра!(別忘了，我們的性愛日是在後天!)"
原著的對話不多，又用第一人稱的日誌式寫成，可是改編時出現了很多讓我大笑的台詞，首推就是這句了，簡單的一句話就把書裡面規格化的生活描寫的很好不是嗎? 在偉大的一體國裡面，上床做愛不過是照表抄課，太勇猛也是沒有用的，因為粉紅表格讓你能拉下窗簾辦事的時間，不長不短就一個小時而已。在偉大的一體國裡面，個體是不存在的，一切都是「我們」，他們稱自由是蠻荒未開化的狀態，擁有靈魂則是不治之症，主角Д-503曾經堅信著一體國的一切，直到遇到神祕的I-330以後，他被吸引著，像是飛蛾撲火，為了不斷破壞至高無上的「作息表」而掙扎，「我病了這也沒辦法」，原著中他一直用這句話來解釋脫軌的一切，我很喜歡原著裡面描寫關於做夢跟生病的那一段。
Ясно: Болен. Раньше я никогда не видел снов. Говорят, у древних это было самое обыкновенное и нормальное - видеть сны. Ну да: ведь и вся жизнь у них была вот такая ужасная карусел: зеленое - оранжевое - Будда - сок. Но мы-то знаем, что сны - это серьезная психическая белезнь. И я знаю: до сих пор мой мозг был хронометрически выверенным, сверкающим, без единой соринки механизмом, а теперь... Да, теперь именно так: я чувствую там, в мозгу, какое-то инородное тело - как тончайший ресничный волосок в глазу: всего себя чувствуешь, а вот этот глаз с волоском - нельзя о нем забыть ни на секунду...
(很明白：我病了。以前我從不做夢。據古代人說，做夢是最普通和最正常的現象。可不是嗎，他們整個生活中都可怕地旋轉著。五光十色：有綠的、棕紅的，有佛像，有液體。可是我們認為夢是很嚴重的精神性疾病。我也知道，在此之前，我的腦子是一台被調校得十分精確的、纖塵不染的閃亮的機器，可是現在……真的，現在我確實感到腦子裡進了個什麼異物，就像眼睛裡掉進了一根很細的睫毛。你感到全身都正常，可是那只落進了眼睫毛的眼睛——你一秒鐘也忘不了……)
最讓我難以置信的是，這本書竟然完成在1920年，怎麼會有人可以在那個時候就想出這些內容，他足足比美麗新世界、1984早了20年左右耶!! 要怎麼樣控制思想才可以連作夢都控制，起床睡覺散布時間可以規定在「至高無上的作息表」裡頭，可是連作夢都可以控制，那要怎麼辦到? 是不是只要我們的生活被控制，不存在著規範外的東西，不再追求破格的時候，就喪失做夢的能力了? 這樣感覺起來要剝奪做夢的能力，其實比想像中的還要簡單，真是讓人恐懼。
舞台上男主角Д-503慌亂抓住醫生，問說：「為什麼? 我以前都不會作夢的呀? 為什麼現在突然會了呢」，他是這麼不安，為了未知而恐懼。而革命份子的標語是"Мы подарим тебе свободу!" (我們贈送給你自由!) ，從來沒有得到自由的人突然之間擁有了，又會變成什麼樣子? 其實我也不知道怎樣比較好，只是連作夢都消失了感覺實在太可怕，即使我最近的夢境都很無趣，最常出現的就是我不知流落何方的手機。
那天下起了大風雪，讓人很難相信其實已經三月底了，就說在這裡交友圈小，繼我被發現照片中老是那幾個人出現以後，潤姐也被問說「常跟你一起拍照的女生是誰?」，其實這也不是我的錯嘛! 因為我目前的新歡好朋友是個不照相的人呀!!!
最近生活很充實，代價是花錢如流水，看了電影買了書看了劇還跑去貴桑桑的甲甲吧!! 二度挑戰甲甲吧，這次的甲甲吧很高級，還號稱是莫斯科最大煎的，可以坐著聊天而且也不會煙霧瀰漫到能見度下降20%，我很喜歡，三個禮拜不見假智凱，我覺得他變得更美了，怎麼可以有這麼可愛這麼漂亮又皮膚粉嫩的男孩，日本朋友在甲甲吧後的健談度上升，還小小跟我炫耀說他的gaydar也是有作用的，然後說在莫斯科遇到的gay都比一般莫斯科人親切，這未免太可愛了點 :D
然後目前生活中的調劑品新歡是，中國朋友帶回來的「三國殺」紙牌遊戲，請不要聽到紙牌遊戲就覺得這真的很宅(MAGIC!!)，即使他的名字實在也有點尷尬，沒幾天就讓一群中國人還有台灣人很愛在遊戲中分個勝負，邊玩遊戲還可以邊複習三國歷史感覺也很不錯:)
(圖片出自劇院官網)
看了Замятин的Мы(我們)改編的劇，是部相當有意思的作品，反烏托邦的小說我一本都還沒看，因為買了票就興沖沖的跑去書店買了原著來讀，看沒幾頁就被那些「平等化」「一體化」「直線化」之類的單字搞得頭暈腦脹，後來很沒志氣的下載了電子書先把它讀完T__T 是個超級小的劇院，全部的位置大概不到150個，一台老舊的空調在轟隆隆運轉，還是無法改善大家拿著節目單在搧風的狀況。選角形像跟我腦海中差很多(大概除了I-330以外吧)，O的確是個天真爛漫的女孩，可是書裡描寫她的身體她的嘴唇都像粉紅色的O一樣，結果怎麼來個嬌小可愛的少女了：有著像是黑人厚嘴唇的詩人R，根本就是個歐洲捲髮猛男；乾癟的手還有著像是魚鰓一樣臉頰的老Ю，不過是個豪情奔放的壯妞；更不要提我一開始看到男主角Д-503時的震撼了....每個角色都讓我有點想大喊「這是詐欺!!」的衝動，可不管如何，我還是很喜歡這部戲。
"Не забывайте, наш сексуальный день - послезавтра!(別忘了，我們的性愛日是在後天!)"
原著的對話不多，又用第一人稱的日誌式寫成，可是改編時出現了很多讓我大笑的台詞，首推就是這句了，簡單的一句話就把書裡面規格化的生活描寫的很好不是嗎? 在偉大的一體國裡面，上床做愛不過是照表抄課，太勇猛也是沒有用的，因為粉紅表格讓你能拉下窗簾辦事的時間，不長不短就一個小時而已。在偉大的一體國裡面，個體是不存在的，一切都是「我們」，他們稱自由是蠻荒未開化的狀態，擁有靈魂則是不治之症，主角Д-503曾經堅信著一體國的一切，直到遇到神祕的I-330以後，他被吸引著，像是飛蛾撲火，為了不斷破壞至高無上的「作息表」而掙扎，「我病了這也沒辦法」，原著中他一直用這句話來解釋脫軌的一切，我很喜歡原著裡面描寫關於做夢跟生病的那一段。
Ясно: Болен. Раньше я никогда не видел снов. Говорят, у древних это было самое обыкновенное и нормальное - видеть сны. Ну да: ведь и вся жизнь у них была вот такая ужасная карусел: зеленое - оранжевое - Будда - сок. Но мы-то знаем, что сны - это серьезная психическая белезнь. И я знаю: до сих пор мой мозг был хронометрически выверенным, сверкающим, без единой соринки механизмом, а теперь... Да, теперь именно так: я чувствую там, в мозгу, какое-то инородное тело - как тончайший ресничный волосок в глазу: всего себя чувствуешь, а вот этот глаз с волоском - нельзя о нем забыть ни на секунду...
(很明白：我病了。以前我從不做夢。據古代人說，做夢是最普通和最正常的現象。可不是嗎，他們整個生活中都可怕地旋轉著。五光十色：有綠的、棕紅的，有佛像，有液體。可是我們認為夢是很嚴重的精神性疾病。我也知道，在此之前，我的腦子是一台被調校得十分精確的、纖塵不染的閃亮的機器，可是現在……真的，現在我確實感到腦子裡進了個什麼異物，就像眼睛裡掉進了一根很細的睫毛。你感到全身都正常，可是那只落進了眼睫毛的眼睛——你一秒鐘也忘不了……)
最讓我難以置信的是，這本書竟然完成在1920年，怎麼會有人可以在那個時候就想出這些內容，他足足比美麗新世界、1984早了20年左右耶!! 要怎麼樣控制思想才可以連作夢都控制，起床睡覺散布時間可以規定在「至高無上的作息表」裡頭，可是連作夢都可以控制，那要怎麼辦到? 是不是只要我們的生活被控制，不存在著規範外的東西，不再追求破格的時候，就喪失做夢的能力了? 這樣感覺起來要剝奪做夢的能力，其實比想像中的還要簡單，真是讓人恐懼。
舞台上男主角Д-503慌亂抓住醫生，問說：「為什麼? 我以前都不會作夢的呀? 為什麼現在突然會了呢」，他是這麼不安，為了未知而恐懼。而革命份子的標語是"Мы подарим тебе свободу!" (我們贈送給你自由!) ，從來沒有得到自由的人突然之間擁有了，又會變成什麼樣子? 其實我也不知道怎樣比較好，只是連作夢都消失了感覺實在太可怕，即使我最近的夢境都很無趣，最常出現的就是我不知流落何方的手機。
沒有留言:
張貼留言